Keine exakte Übersetzung gefunden für أنواع الثدييات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أنواع الثدييات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parmi les différentes espèces de mammifères marins, les phoques et les otaries sont les principales victimes (généralement parce qu'ils se retrouvent emmêlés dans des filets).
    والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك).
  • C'est le premier accord de ce type visant la protection d'une espèce de mammifères marins migrateurs menacée d'extinction, à savoir la baleine à bosse, aux deux extrémités de son aire de migration, laquelle s'étend sur plusieurs milliers de kilomètres.
    وهذه أول عملية توأمة بين المحميات تهدف إلى حماية أحد أنواع الثدييات البحرية المهاجرة المهددة بالانقراض المتمثلة بالحيتان المحدَّبة في طرفي مرتعيها اللذين تفصل بينهما آلاف الكيلومترات.
  • Chez les mammifères marins, on a observé que les concentrations de bêta-HCH augmentent avec le niveau trophique (USEPA, 2006; Hoekstra et al., 2003). Vu que chez ces animaux, les teneurs des tissus en composés organochlorés sont, en théorie, surtout déterminées par leur aptitude à les biotransformer et à les évacuer, les niveaux élevés de bêta-HCH trouvés chez diverses espèces sont une autre indication du caractère récalcitrant de cette substance et de la lenteur de son élimination.
    وقد ازدادت تركيزات بيتا - HCH مع ازدياد مستوى التغذية عند مستويات التغذية العليا (الثدييات البحرية) (USEPA، 2006، هوكسترا وغيره.، 2003).فبينما يفترض أن مستويات التلوث بالأورغانوكلور (OC) لدى الثدييات تأثرت بصورة رئيسية من حيث قدرتها على التحول الأحيائي أو إخراج الأورغانوكلور من أجسامها، فإن ارتفاع مستويات البيتا - HCH لدى مختلف أنواع الثدييات هو مؤشر آخر على الطبيعة الشَمُوسَةْ لهذه المادة وبطء التخلص منها.
  • Vu que chez ces animaux, les teneurs des tissus en composés organochlorés sont, en théorie, surtout déterminées par leur aptitude à les biotransformer et à les évacuer, les niveaux élevés de bêta-HCH trouvés chez diverses espèces sont une autre indication du caractère récalcitrant de cette substance et de la lenteur de son élimination.
    فبينما يفترض أن مستويات التلوث بالكلور العضوي (OC) لدى الثدييات تأثرت بصورة رئيسية بفعل قدرتها على التحول الأحيائي أو إخراج الكلور العضوي من أجسامها، فإن ارتفاع مستويات سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا لدى مختلف أنواع الثدييات هو مؤشر آخر على الطبيعة العصية لهذه المادة وبطء التخلص منها.
  • En tant que partie à la Convention sur la diversité biologique et au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, le Myanmar s'efforce activement de conserver la riche diversité biologique de son territoire, qui abrite notamment une centaine de variétés de bambou, une trentaine d'espèces de rotin et 800 espèces d'orchidée et environ 1 000 espèces d'oiseau, près de 300 espèces de mammifère et environ 360 espèces connues de reptile.
    وميانمار طرف في اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول قرطاجنة لمنع المخاطر التكنولوجية الإحيائية، ومن ثم، فإنها تقوم على نحو نشط ببذل كل ما يمكنها من أجل المحافظة على ثراء التنوع البيولوجي لإقليمها، الذي يضم قرابة المائة من مختلف أنواع الخيزران، وما يقرب من ثلاثين من أصناف أسل الهند، و 800 من أنواع السحلبيات، وحوالي الألف من أصناف الطيور، وما يقرب من 300 نوع من أنواع الثدييات، وحوالي 360 من أصناف الزواحف.
  • Comme il s'agit d'une biotransformation énantiosélective, une accumulation caractéristique de (+) ou (-) alpha-HCH peut se produire chez les mammifères (selon les espèces).
    وبما أن هذا يُعتبر عملية تحويل أحيائي بتماثل صوَري انتقائي، فقد يحدث تراكم مميّز للمادة (HCH)-ألفا (+) أو (-) في الثدييات (تبعاً للأنواع الأحيائية).
  • Les amateurs de pêche sportive, les plongeurs et d'autres personnes qui vivent et travaillent avec le voilier, les tortues de mer, les oiseaux de mer, les mammifères marins et d'autres espèces qui sont capturés comme prises accessoires, sont touchés de plein fouet et subissent souvent aussi des conséquences économiques directes.
    وصائدو السمك الرياضيون والغطاسون وغيرهم من البشر الذين يتعايشون، ويعملون، مع سمك الخرمان والسلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات البحرية، وأنواع أخرى تُصاد كصيد عرضي، يتعرضون مباشرة لأضرار تفضي، في كثير من الأحيان، إلى آثار اقتصادية مباشرة.
  • Si elle ne fait pas encore l'objet d'une réglementation internationale, la pollution sonore dans l'environnement marin est dénoncée comme causant des changements de comportement et des blessures pouvant entraîner la mort de mammifères marins et autres espèces.
    وبينما لا يخضع التلوث الضوضائي في البيئة البحرية لتنظيم دولي، فإنه المسؤول عن التغيير في السلوك وعن الإصابات التي يمكن أن تفضي إلى موت الثدييات البحرية والأنواع البحرية الأخرى.